Najbolj priljubljene pesmi ruskih izvajalcev v tujini

Zunaj Rusije je vzpostavljen niz določenih stereotipov o naši državi - kozaški klobuk, pesem o "Kalinki" in, seveda, vodka-kaviar-palačinke-balalaika-medved. Uredništvo Odkurzacze.info vas vabi, da preberete o pesmi ruskega jezika, ki so v različnih časih postale priljubljene v tujini.

Obstaja veliko pesmi, ki bi lahko bile priljubljene na Zahodu.

"Dragi dolgo"

Ni znano, kdaj je bila pesem "Dearly Long" napisana - bodisi leta 1917 bodisi po državljanski vojni leta 1924. Alexander Vertinsky, znani pevci Alla Bayanova, Klavdiya Shulzhenko in drugi so to izvedli v različnih časih. Ko je bil romanski žanr razglasil protirevolucionarno vulgarnost v ZSSR, je bil v Sovjetski zvezi že dolgo pozabil.V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je romanca v Združenih državah oživela na predlog emigrantske skupnosti. Ruski avtor Gene Raskin je pesem "Dear Long" prevedel v angleščino, pesem pa je postala megapopularna, imenovana "To so bili dnevi". Kmalu je bilo besedilo prevedeno v druge jezike in v različnih letih so pevci peli romance.

"Zaradi otoka na palico"

To je še ena pesem, ki se šteje za ljudsko, v resnici pa je njen avtor znan. "Zaradi otoka na palici" se je pojavil v drugi polovici XIX. Stoletja in povedal o vodji vojske Stepanu Razinu, premagal turško floto in nato domnevno vrgel perzijsko princesko nevesto v vode reke. Obstaja veliko izvajalcev te pesmi, vključno s sovjetsko pevko Anna Herman.Britanski avtor in proizvajalec zvoka Tom Springfield je slišal ta motiv in se zaljubil vanj. Tistega leta je odšel tudi na karneval v Rio de Janeiru in se zaljubil vanj, tako da se je pojavila kompozicija, ki jo je navdihnila ta dva vtisa, v melodiji pa so se pojavile notacije šefa.

"Ochi črna"

"Črne oči" - brez pretiravanja, eden od simbolov Rusije na splošno in zlasti njegove ciganske kulture. Pesmi do romantike so bile napisane sredi XIX. Stoletja, glasba pa je nastala približno štirideset let kasneje. Uredniki ugotavljajo, da je v Rusiji eden od referenčnih izvajalcev skladbe šteje za opero bas Fyodor Shalyapin (izdaje Odkurzacze.info, še posebej kot dejstvo, da ga snemajo s starim modnim pevanjem končnic "-yya").Kasneje se je klasična ruska romanca spremenila v jazz standard. V različnih letih so "Black Eyes" izvajali različne glasbenike in pevce - od Louis Armstronga do Patricie Kaas. Zdi se, da je najbolj zabavna možnost Frank Sinatra.

"Million Scarlet Roses", Alla Pugacheva

Rajmond Pauls je napisal glasbo za srčkan hit Alla Pugačeva, pesnik Andreja Voznesenski je napisal poezijo. Po eni legendi je pesem posvečena ljubezenski zgodbi gruzijskega umetnika Nika Pirosmanija in francoske igralke. Sprva Pugacheva sploh ni všeč pesmi, potem pa je postala ena od najbolj prepoznavnih v svoji predstavi.Po sprostitvi pesmi na snemanje je postala megapopularna tako v Sovjetski zvezi kot tudi v tujini. Poseben uspeh "Million Scarlet Roses" je dosegel na Japonskem - tam se je ta pesem pojavila v repertoarju več performantov in od takrat redno izvaja.

"Moskva Calling", "Park Gorky"

Gorky Park, v katerem sta igral nato Alexander Marshal in Nikolay Noskov, je postala skoraj prva sovjetska rock skupina, ki se je pojavila v rotaciji ameriške MTV.Uredniki Odkurzacze.info ugotavljajo, da so leta 1987 začeli glam rockers igrali glasbo v duhu "Bon Jovi" in se pojavili na pomembnih glasbenih festivalih.

"Preden me ljubiš", Alsou

Z pesmijo "Preden me ljubiš" Alsou že drugič sodeluje na tekmovanju za pesem Evrovizije - leta 2001, nekaj let po relativnem uspehu s skladbo "Solo". V avstralskih lestvicah (kjer je potekal letos Evrovizija) pesem ni uspelo, toda v Britancih je dosegel nekaj višin.

"Vstajenje", PPK

Rostovski glasbeni duet je postal znan po instrumentalnem skladbu "Resurrection" ("Resurrection"), ki je temeljil na glasbi sovjetskega skladatelja Eduarda Artemjeva za film Andrei Konchalovsky "Sibiriad".Po izdaji hit "Resurrection" leta 2000 je skupina pridobila mednarodno slavo; Točke so začeli uporabljati v svojih predstavah Paul Oakenfold in Armin van Buren.

"Ne bo nas dobil", "Tattoo"

V zadnjem času je duo Lene Katine in Julije Volkova, Tatu, morda najbolj uspešna ruska skupina v tujini. Leta 2003 je po uspehu na Evroviziji skupina posnela album v angleškem jeziku in prevedla svoje glavne zadetke.Poleg tega je še posebej skupina "Tatu" postala slavna na vzhodu - na Kitajskem in na Japonskem je bila všeč izrazito seksi podoba srednješolskih deklet.

"Moja marmelada", Katya Lel

Katja Lel je najprej izvajala "resne" lirične pesmi. Po njeni karieri se je obrnila k producentu Fadejevu, da bi "ponovno začel" svojo podobo. Tako se je pojavila pesem "Moja marmelada", ki jo Katya Lel na začetku ni želela izvajati, ker je bila grozljiva z besedilom.Čudno je, da je nenavadna pesem Katie Lela, ki jo je napisal njegov producent Max Fadeev, všeč prebivalci Izraela. Pevec z imenom Roni je prevedel nezapleteno besedilo v svoj materni jezik in naredil priljubljen video.Na žalost je nekaj ruskih pesmi postalo zelo priljubljeno v tujini. Veliko bolj pogosto se dogaja nasprotno: naše zvezde sprejemajo zahodne zadetke, legalno ali ne. Torej obstaja veliko pokrovov, in manj pogosto - odkrito "hits" iz tujih pesmi ruskih zadetkov.

Oglejte si video: Prevod pesmi VUELO / SLO + VIDEO @Disney (Maj 2024).