14 PRIZNANIH KRALJEV ZA SNEMANJE: KDO JE V RUSIJI IZRAZIL HOLLYWOODSKE ZVEZDE?

Send

Ko gledate še eno mojstrovino hollywoodske filmske industrije, delite znake traku s svojimi "ruskimi" glasovi? Težko. In to je zasluga tistih, ki se redko pojavljajo na samih zaslonih, ki niso anketirani in ki jih oboževalci ne obkrožajo z zahtevo, da podajo avtogram. Delo prevajalskih igralcev ni opazno, ko je to storjeno mojstrsko, ko oseba, ki glasu svojega junaka filma pozna, posluje in se dobesedno združi s figuro na zaslonu. O kdo je govoril zvezde hollywoodskega razreda A, preberite gradivo iz Know All.

Vsevolod Kuznetsov

Vsevolod Kuznetsov je uradni ruski glas treh hollywoodskih lepot naenkrat: Brad Pitt ("Ocean's 11 Friends", "12 let ropstva", "Nenavaden primer Benjamina Buttona" itd.), Keanu Reeves (Hudičev odvetnik, "The Matrix") in Tom Križarjenje ("War of the Worlds", "Mission Impossible", "Edge of the Future"). Poleg tega je v Harry Potterjevem nizu filmov izrazil Volan de Mort (Rafe Fiennes), glas Geralta iz tretje "Čarovnice" in Drakule iz "Van Helsing." In to je le del velikega seznama njegovih del, katerih število je že dolgo preseglo 500. No, mojster za snemanje!

Vsevolod Kuznetsov - ki ga je izrazil Brad Pitt, Keanu Reeves, Tom Cruise

Tatyana Shitova

Glasovi Cameron Diaz, Scarlett Johansson in Natalie Portman so med seboj različni, saj so tipi teh igralk. Vendar pa je Tatyana Shitova "dodeljena" vsem trem. Posnemovalka ne kopira njihovega barvila, temveč poskuša ujemati z junakinskimi značilnostmi, ki so utelešene na zaslonu. Mimogrede, elektronski pomočnik "Alice" govori tudi v glasu ženske.

Tatyana Shitova - glasba Scarlett Johansson, Cameron Diaz, Natalie Portman

Sergej Burunov

Od časa filma "Aviator" uradni glas Leonarda DiCapriona v Rusiji pripada igralcu Sergeju Burunovu. Po njegovem mnenju je bilo najtežje delo na glasu, ki deluje na glavnem liku traku "Change Road" - na prizorišču, kjer DiCaprio pojasnjuje odnos z Kate Winslet, Burunova preprosto nima dovolj zraka v pljučih za tako dolg in čustven govor. Poleg tega je bil Sergej vabljen, da ga je klical Tom Toy Hardy, Johnny Depp (ta igralec Sergej "delnice" s Alexander Bargmanom), Ewan MacGregor, Adam Sandler in druge slavne osebe. Hkrati Burunov najde čas za svojo igralsko kariero: občinstvo ga pozna iz televizijske serije"Ivanov-Ivanov" in "Policeman iz Rublevka".

Sergey Burunov - ki ga je izrazil Leonardo DiCaprio, Johnny Depp

Vadim Andreev

Vadim Andreev - zahtevan igralec. Mnogi ga poznajo kot major Vasilyuk iz Kadetstva, nedavno ga lahko vidimo v 5-6 novih televizijskih projektih letno. Združuje uspešno kariero s presnemavanjem. Zlasti mu je zaupal Bruce Willis, ki ga je počel že od petega elementa. Resnično, ne boste slišali Andreevega glasu v nobeni "Die Hard Nut" - John McClein je izrazil Denis Bespaly. Včasih Andreev razmnožuje očarljive naivne junake Pierreja Richarda, prav tako je dal glas nekakšnemu veselemu oslu iz "Shreka" (prvotno zvenel Eddie Murphy).

Vadim Andreeva pravi Bruce Willis

Vladimir Antonik

Vladimir Antonik je "delal" z močnimi močnimi fanti - junaki Sylvestreja Stallona, Harrisona Forda, Arnolda Schwarzeneggerja in Mel Gibsona. In njegov glas pravi glavni antagonist "Matrice", agent Smith. Nastop Antonik, da se ujema z znaki, ki jih je izrazil - ledene izrazne oči, moške lastnosti, debela brada.Leta 2018 je število njegovih del kot dubanjski umetnik približalo oznaki 850 kosov.

Vladimir Antonik - glasovi Sylvestre Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson

Vladimir Eremin

V ruskem snemanju glas Mika Corleoneja od The Godfather pripada Vladimiru Yereminu. Od takrat domačega gledalca je ta umetnik neločljivo povezan z Al Pacino. Nikoli ni podvajal Mickey Rourke, Michael Douglas, Anthony Hopkins (čeprav ne v The Silence of the Jagnats). Prav tako je ploden igralec in scenarist (vključno s scenarijem za trdnjavo Brest, Alexander Kott).

Vladimir Eremin je odgovoren za presnemavanje Al Pacina

Olga Zubkova

V večini uradno prevedenih ruskih filmov z Angelino Jolie Olga Zubkova govori v glasu priznanega seksualnega simbola nič. To je črna komedija "Mr.

Olga Zubkova - glasila Angelina Jolie

Stanislav Kontsevich

V nedavnih filmih Tom Hanks govori izključno v glasu Stanislava Kontseviča.Vsaj je izrazil tezo profesorja Laughleyja iz trilogije filmov, ki temelji na Dan Brownu (Kodeksa Da Vinčija, Angeli in Demoni, Inferno), šestih likov Hanksa v oblaku Atlasu, agentu Donovanu iz drame Spy Bridge ". Občasno je izrazil junake Georgea Clooneyja Willem Dafoeja Willa Smitha.

Stanislav Kontsevich - glasoval Tom Hanks

Galina Chiginskaya

Sestra Oleg Dahl in Vitaly Solomin Galina Chiginskaya ni ustvarila takšne sijajne igralske kariere kot njeni učenci. Shchepkina, vendar je dal glas skoraj 200 filmskih likov, med njimi junakinja Meryl Streep, Rene Russo, Maggie Smith in druge zvezde zahodne scene.

Galina Chiginskaya - glasba Meryl Streep

Alexander Gavrilin

Majhna je verjetnost, da so dekleta, ki so se iz Edwarda Cullena razlivali iz "Twilight" ali so se predstavili v rokah junaka Roberta Pattinsona, vedeli, da je Alexander Gavrilin predstavil očarljiv glas 21. stoletja vampirja. Prav tako je izrazil hrabri kameleon iz Ranga, žerjava iz Kung Fu Pande in Loki iz Thora.

Alexander Gavrilin - glasbe Robert Pattinson

Vladimir Zaitsev

Še en junak iz kompilacije Odkurzacze.info, ki se je uspešno uveljavil kot igralec in duboki umetnik - Vladimir Zaitsev.V svojem glasu Robert Downey Jr. govori v filmih o stripu Marvel, Sherlocku Holmesu in številnih posameznih filmih. Je uradni glas Jasona Stathama in Joker Heath Ledger v njegovem glasu, ki deluje, zdi se, da je zmagal le.

Vladimir Zaitsev - glasba Robert Downey Jr. in Jason Statham

Alexander Bargman

Johnny Depp v Rusiji nima uradnega glasu, toda Alexander Bargman ga pogosteje govori kot drugi: v grozljivem filmu "Od pekla", "Pirati s Karibov", "Alice in Wonderland", "Rum Rum" in številna druga pomembna dela igralca.

Alexander Bargman - glasbenik Johnny Depp

Alexander Rakhlenko

Med petdesetimi deli prevajanja tujih igralcev v karieri Alexander Rakhlenka se izloča presnemavanje Hugha Jackmana. Bil je ruski glas Wolverine od prvega "X-Mena" (2000) do čudovitega finala tega junaka v "Loganu" (2017). Ob poti Jackmanovi junaki govorijo v svojem Prestigeju in največjem šovitelju.

Alexander Rakhlenko - ki ga je izrazil Hugh Jackman

Lina Ivanova

Lina Ivanova je začela s snemanjem Hermione Granger iz Harryja Potterja v starosti 15 let in v naslednjih 10 letih je odraščala s svojo junakinjo.Pot je v svojih drugih filmih izrazila znake Emme Watson - "Dobro je biti krotko", "Eclipse" in "Apocalypse in Hollywood".