10 filmskih junakov, katerih videz je bistveno drugačen od knjigovodskih prototipov

Gledanje filmske filmske adaptacije po branju knjige je nehvaležna naloga. Potopimo v ozračje literarnega dela, sami predstavljamo glavne znake dela, pogosto pa njihov videz ustreza portretu, ki ga je avtor napisal.
Toda pri obravnavanju različice zaslona nam kruto resničnost namesto lepega blond blond človeka, polnoletnega moškega in namesto bledega obraza deklice - srednjih let z žarnimi temnimi očmi. Preberite si najsvetlejša odstopanja v videzu filmskih likov in njihovih literarnih prototipov spodaj.

Randle McMurphy, "Eden je preletil gnezdo kukavice"

Režiser Miloš Forman je v filmski adaptaciji slavnega romana Ken Kesey odšel po natančnem opisu besedila na več točkah hkrati. Torej, položaj nesreče, ki se dogaja v psihiatrični kliniki, v filmu ni bil prikazan z vidika indijskega "Leader" Bromden, temveč skozi oči upornikov Randle Patrick McMurphy. Jack Nicholson z neverjetno prepričnostjo se je navadil na podobo neprevidnega kriminala, za kar je osvojil Oskarja in občudovanje občinstva.

Jack Nicholson kot McMurphy v "One lebdi nad gnezdo kukavice"

V tem primeru nihče drug ni bil pomemben, da ta karizmatični igralec sploh ni podoben literarnemu junaku Keseyju. Ostanek in rahlo žilav videz, redke dlake - tako znamo Jack Nicholson. Medtem ko Randle v romanu ima čudovito glavo las s svetlo rdečimi, rahlo zakrivljenimi lasmi. Na srečo je to tako, če so se vsa neskladja z izvirno knjigo igrala le v korist filma.

Woland, "Mojster in Margarita"

Zadnja ruska filmska adaptacija velikega in skrivnostnega romana Master in Margarita je bila objavljena na televiziji leta 2005. V režiji Vladimirja Bortka je poskušal kar najbolj natančno in čim bolj prenesti vsebino knjige: besedilo scenarija na več načinov ponavlja aferistično Bulgakovsko zlogovno besedo za besedo. Toda pravi poznavalci romana vedo, da je v televizijski seriji in nekaj neskladij z izvirnikom. Tako je vloga "modrega Luciferja" Wolanda Bortka povabil Oleg Basilashvili, ki je bil takrat že 70 let.

Bulgakovsky Voland je veliko mlajši od 70-letnega Basilashvilija

V okvirju pred nami se zdi močan in precej sivoloski Woland, v romanu pa to ni starec štiridesetih s temnimi debelimi lasemi.Mimogrede, izvirni Woland ima heterokromijo: ima eno rjavo oko, drugi pa zelen. Toda domači make-up umetniki niso poskrbeli za "posebne učinke". Ali je ekran prizadel tako zunanjo neusklajenost znakov? Tu so se različni pogledi občinstva.

Sherlock Holmes, Sherlock

Sherlock Holmes, seveda eden najbolj priljubljenih likov na svetu - skoraj vsako leto v eni državi ali drugem prihaja film, televizijska serija ali risanka z velikim detektivom, ki se igra z zvezdico. " Kdo pa ni postal glavni detektiv v Veliki Britaniji! Ruski gledalci so zelo všeč ta vloga Vasilija Livanaova (uredniki pa jih s solidarnostjo spoznavajo), njegovo delo pa je opazila celo sama kraljica Elizabeta II, Robert Downey Jr. ali Benedict Cumberbatch pa so najbolj zapaženi sodobnemu gledalcu.

Robert Downey Jr. in "Original" Sherlock Holmes

In če je videz bledega Britanca celo oddaljeno podoben opisu knjige značaja, potem so Downeyjeve lastnosti obraza daleč od prvotnega Holmesa. Prepričajte se sami: Conan Doyle v besedilu omenja tanki nos Orlovega Sherlocka in njegovega močnega volka v obliki kvadrata, ki očitno štrli naprej.Zdi se, da ima Robert Downey Jr. popolnoma drugačno vrsto.

Prospero, "Tempest"

Le najbolj pozoren in natančen raziskovalec dela angleškega dramskega pisatelja bo verjetno lahko štel samo televizijske serije in filme, ki temeljijo na delih William Shakespeareja, navsezadnje pa je približno 38 iger Shakespeareja, od katerih je vsaka mojstrovina z neskončnim številom pomenov. Torej, leta 2010 je režiserka Julie Taymor ustrelila svojo različico predstave "The Tempest", v kateri je bila Helen Mirren povabljena, da igra glavno vlogo prevarskega čarovnika, zato je Prospero postal Prospero. Težko je presenetiti s tako "zamenjavo" sodobnega gledalca, še bolj pa sploh ni izbira "proti feminizmu", ki je postala odločilna pri neuspehu tega fantazijskega filmskega prilagajanja.

Helen Mirren in Christopher Plummer kot Prospero: Off spolni stereotipi

Red, "Shawshank Escape"

V znamenitem filmu Frank Darabont "Shawshank Escape" obstajajo tudi razlike v ploskvi prvotnega izvora Stephen Kinga "Rita Heyourt in reševanje iz Shawshank". Prison Red Red, ki ga je v znamenju črnega ameriškega igralca Morgan Fremana v knjigi "Kralj grozljivk", je rdečelasec Irishman.Vendar pa preprosto odstopanje v videzu ni preprečilo, da bi se Freeman popolnoma prilegal v sliko in se tako prebodal, da ga je več milijonov gledalcev spominjalo.

Po Kingovi knjigi je moral biti lik Morgan Freeman irski

Jagupop, "Kraljestvo okuženih ogledal"

Film "Kraljestvo križnih ogledal", ki ga je izdal Alexander Row, je bil izdan leta 1963 in je hitro postal priljubljen sovjetskih šolarjev in njihovih staršev. Vendar pa je malo opazilo, da se Jagupop, zelo podoben veliki papagaji, v knjigi imenuje Topedom (njegovo ime je beseda despot, nasprotno) in je opisan kot kratki človek s kratkimi rokami in nogami. Njegova glava je sploščena in izgleda, da je blago, neprivlačna. Podoba Jagupop na zaslonu v izvedbi Anatolija Kubatskega se je izkazala za lepšo in zagotovo bolj zabavno!

Strah otrok!

Anna, "Anna Karenina"

Domači gledalci verjetno ne bodo pozabili Anne Karenine, v vseh čutih, izsušena ", ki jo je izvajala Tatyana Samoilova. Toda v filmski različici Joeja Wrighta leta 2012 je junakinja nesmrtnega romana Lea Tolstoya igrala Keira Knightley, ki ne izgleda kot knjigovodska slika zunaj ali po svoji naravi.Tolstoj je opisal Anno kot plodno žensko s črnimi kovinskimi lasmi in debelimi temnimi trepalnicami, z naravno rožnatimi ustnicami in debelimi rokami.

Keira Knightley in Tatyana Samoilova kot Anna Karenina

Za roman je bila zelo pomembna dramatična vrsta Kareninega videza, katere zamisel je, kot priznava sam klasik, izvirno iz podobe zapeljive ženske roke, ki se mu je zdela. In sedaj si oglejmo Knightleyja: to je elegantno, viteško dekle s temno rjavimi lasmi in tankimi zapestji. Za vse ljubitelje mojstrovine Lea Tolstoya priporočamo, da si preberete našo vsebino o filmski adaptaciji romana.

Ramsey, "Igra prestolov"

Psihopatični pankrt Ramsey Bolton iz priljubljene televizijske igre Game of Thrones je bil za celoto Västeråsa slabo znan za svoja kruta dejanja. Mimogrede, na straneh Odkurzacze.info smo večkrat razpravljali o drugih junakih filma "Pesmi ledu in plamena". Čudoviti igralec s prebadljivim pogledom, Ivan Reon, ki je igral ta zlonamerni znak, se takoj spremeni na zaslon in vztrajno ne dopušča tako obnašanja kot tudi izrazov in gestik obraza.

Ivan Reon je precej lepši od njegovega prototipa knjige

Hkrati pa se Reon zaradi harizme in prijetnega videza izkaže za očarljivega zlobnika in ne navzkrižno navznoter in notranje, kot v Martinovi knjigi. V knjigi se pred bralcem prikaže grd človek s poševnimi rameni in ohlapno telo; ima dolge lase, široke in mesnate ustnice, blizu bleščene oči - opis celo od daleč ne spominja do precej lepega igralca.

D'Artagnan, "D'Artagnan in tri mušketirji"

Alexandre Dumas opisal d'Artagnan v svojem romanu Tri mušketirji: osemnajstletni Gascon s temnimi lasmi in sivimi očmi, podolgovat temen obraz z občutljivimi značilnostmi in razvitimi čeljustnimi mišicami. Videz priljubljenega sovjetskih žensk, Mikhaila Boyarskega, ki je igral ta junak v treh sovjetskih filmskih adaptacijah, sploh ne ustreza "prvotnemu" v starosti, igralec pa je le delno podoben njegovim "prototipnim" značilnostim. Mimogrede, vse musketirance iz filma Yungvald-Khilkevich so igrali akterji, ki so bili veliko starejši od knjige "različice".

Glede na starost je Logan Lerman bolj primeren za vlogo d'Artagnan

Gleb Zheglov, "Kraj srečanja ni mogoče spremeniti"

Kot veste, je bil na policijskem detektivskem romanu "Era usmiljenja", brata Weiner, posneti slavni sovjetski televizijski film Stanislav Govorukhin "Mesto srečanja ni mogoče spremeniti". Veličanstveni Vladimir Vysotsky kot glavni in na nekaterih mestih trda opera Gleba Zheglova je bil malo podoben literarnemu prototipu njegovega značaja. Kljub svoji neverjetni karizmi se je Vladimir Semenovich malo ujemal s podobo "26-letnega, lepega, širokega pleča, čednega človeka s temnimi lasmi". Resnično, to lahko komaj uniči vtis filma: verjetno je to slučaj, ko se različica zaslona lahko zazna ločeno od literarnega vira.

Njegova karizma Vysotsky je zasenčila podobo knjige Zheglova

Seveda naše nedoslednosti, ki smo jih navedli, niso tako grozni, ker je za ljubitelje knjige mnogo bolj žaljivo, ko se izkrivlja ne samo pojav videza, temveč tudi notranja vsebina dela. Očitno je, da tudi absolutna zunanja podobnost igralca s portretom knjižnega junaka sploh ne zagotavlja njegovega natančnega prileganja v sliko - druge lastnosti so že pomembne.
Naročite se na naš kanal v Yandexu

Oglejte si video: 24. Liffe - Moj filmski junak (Maj 2024).